schnöde

schnöde
pej.
I Adj. (verächtlich) contemptible, despicable; (geringschätzig) contemptuous; Mammon
II Adv.: jemanden schnöde behandeln treat s.o. with disdain (oder contempt)
* * *
schnö|de ['ʃnøːdə]
1. adj
(= niederträchtig) despicable, contemptible, base; Geiz, Verrat base; Gewinn vile; Behandlung, Ton, Antwort contemptuous, disdainful

schnö́der Mammon, schnö́des Geld — filthy lucre

2. adv
behandeln despicably

jdn schnö́de verlassen — to leave sb in a most despicable fashion

jdn schnö́de verraten — to betray sb in a despicable way

er wurde schnö́de entlassen — it was despicable the way they fired him

* * *
schnö·de
[ˈʃnø:də]
I. adj (pej geh) despicable, mean, vile
▪ etw ist \schnöde [von jdm] sth is despicable [or mean] [of sb]
II. adv (pej geh) despicably, vilely, in a despicable [or vile] manner; s.a. Mammon
* * *
1.
(geh. abwertend) Adjektiv
1) (verachtenswert) despicable; contemptible; base <cowardice>
2) (gemein) contemptuous, scornful <glance, reply, etc.>; harsh <reprimand>
2.
adverbial (gemein) contemptuously; <reprimand> harshly; <exploit, misuse> flagrantly, blatantly
* * *
schnöde pej
A. adj (verächtlich) contemptible, despicable; (geringschätzig) contemptuous; → Mammon
B. adv:
jemanden schnöde behandeln treat sb with disdain (oder contempt)
* * *
1.
(geh. abwertend) Adjektiv
1) (verachtenswert) despicable; contemptible; base <cowardice>
2) (gemein) contemptuous, scornful <glance, reply, etc.>; harsh <reprimand>
2.
adverbial (gemein) contemptuously; <reprimand> harshly; <exploit, misuse> flagrantly, blatantly

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Schnöde — Schnöde, r, ste, adj. et adv. welches in doppelter Bedeutung vorkommt. 1) In einer subjectiven, weder den innern Werth noch die gehörige Güte habend, schlecht, untauglich. Snode Vestin, schlechte, untaugliche Festungen, bey dem Jeroschin. Schnöde …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • schnöde — Adj. (Aufbaustufe) geh.: Verachtung verdienend, unwürdig Synonyme: erbärmlich, schändlich, verachtenswert, verdammenswert, nichtswürdig (geh.), schmählich (geh.) Beispiel: Er hat das aus schnöder Habgier getan. Kollokation: sich schnöde verhalten …   Extremes Deutsch

  • Schnöde — Schnöde, 1) was weder innern Werth, noch die gehörige Güte hat, schlecht, untauglich, gering, niedrig, verächtlich; 2) sein Urtheil von der geringen, werthlosen Beschaffenheit eines Andern auf empfindliche Art an den Tag legend, verächtlich,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • schnöde — Adj std. (13. Jh.), mhd. snœde, mndd. snode, mndl. snode Stammwort. Im Niederdeutsch/Niederländischen ist die Bedeutung zunächst ärmlich, gering , was anschließt an anord. snauđr arm, kahl ; dort auch in der Form eines PPrät. snođinn dünnhaarig …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • schnöde — fad; trist; trostlos; langweilig; dröge; öde; farblos; eintönig; monoton; öd; langatmig; schandbar; …   Universal-Lexikon

  • schnöde — abscheulich, ehrlos, gemein, niederträchtig, schandbar, schändlich, scheußlich, unwürdig, verabscheuenswert, verachtenswert, verdammenswert, verwerflich; (geh.): frevelhaft, ruchlos, schimpflich, schmählich, übel, verabscheuungswürdig;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • schnöde — schnö̲·de Adj; meist attr, pej; 1 abweisend und verletzend <eine Antwort> 2 der schnöde Mammon verwendet als geringschätzige Bezeichnung für Geld …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Schnöde — Übernamen zu mhd. sn—de »ärmlich, erbärmlich, schlecht, gering«. Cunradus Snöd de Aurbach ist a. 1329 in Nürnberg bezeugt …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • schnöde — schnöd‹e› »verächtlich, erbärmlich«: Das mhd. Adjektiv snæ̅de »vermessen, rücksichtslos; verächtlich, erbärmlich, gering; dünn behaart (von Pelzen)« geht wie mnd. snōde »schlecht, elend«, niederl. snood »niederträchtig, verrucht« von einer… …   Das Herkunftswörterbuch

  • schnöde — schnö|de ; schnöder Gewinn, Mammon …   Die deutsche Rechtschreibung

  • schnöd — 〈Adj.〉 = schnöde * * * schnöd: ↑ schnöde. * * * schnöd: ↑schnöde. schnö|de, (bes. südd., österr.:) schnöd <Adj.> [mhd. snœde = vermessen, rücksichtslos; verächtlich, erbärmlich, gering; …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”